上海日本商工クラブ

上海日本商工クラブ

HOME  >新着情報


新着情報

「中国食品表示監督管理弁法草案」および「中国輸入食品海外製造企業登録管理規定草案」に関するパブリック・コメントの募集について

  • 掲載開始日時:2019.12.10
  • 掲載終了日時:2023.12.31

上海日本商工クラブ会員 各位

 

平素より当クラブの活動へご支援賜りありがとうございます。

 

さて、中国国家市場監督管理総局より「食品表示監督管理弁法草案」が、また中国税関総署より「輸入食品海外製造企業登録管理規定草案」がそれぞれ公表されました。

 

日本の農林水産物・食品の対中国輸出に与える影響に鑑み、日本貿易振興機構(ジェトロ)では、同法および同規定草案に対してパブリック・コメントを提出するため、日本から中国に農林水産物・食品を輸出する事業者等から広く意見を募集しています。

 

以下にジェトロからの募集要項を記載いたします。
当クラブ会員企業様におかれましても、影響が懸念されることから、ぜひご一読いただきますようお願いいたします。

 

また、ジェトロへ意見提出をする際に、差し支えない範囲で、下記の当クラブ事務局にも同意見をお知らせいただければ幸いです。当クラブにお寄せいただいたご意見は、当クラブ事業環境委員会に提出し、在上海日本国総領事館、ジェトロ上海事務所、当クラブの三者でまとめる建議書に反映することを検討いたします。

 

送信先:上海日本商工クラブ事務局 担当:松尾 matsuo@jpcic-sh.org

 

 

 

<<ジェトロによる意見募集要項>>

 

◎「中国食品表示監督管理弁法草案」および「中国輸入食品海外製造企業登録管理規定草案」に関するパブリック・コメントの募集について

 

中国国家市場監督管理総局は2019年11月21日付で「食品表示監督管理弁法草案」、また中国税関総署は2019年11月26日付で「輸入食品海外製造企業登録管理規定草案」を公表しました。

 

日本の農林水産物・食品の対中国輸出に与える影響に鑑み、ジェトロでは、同法および同規定草案に対してパブリック・コメントを提出する予定です。
そこで、ジェトロから国家市場監督管理総局および税関総署に提出するパブリック・コメントへの提案を、日本から中国に農林水産物・食品を輸出する事業者等か広く募集します。
ご意見がある事業者等は、次のウェブサイトに掲載している入力フォームからご意見をお寄せください。

 

○「中国食品表示監督管理弁法草案」および「中国輸入食品海外製造企業登録
管理規定草案」に関するパブリック・コメントの募集について
https://www.jetro.go.jp/industry/foods/notice/b5d867686455188f.html
・両草案の日本語訳(仮訳)は、上記ウェブサイトに掲載しています。
・事業者等からジェトロへの意見提出締切は、2019年12月13日(金曜)13時(日本時間)です。

 

なお、両草案のうち、特に日本から中国向け輸出に影響があると考えられる点は次のとおりです。

 

1.中国食品表示監督管理弁法草案
日本から中国への輸出にあたり影響が有り得る点として、同草案の第14条では、「輸入食品は中国語ラベルを表示する必要がある。中国語ラベルは、生産過程で直接貼付、印刷またはタグにより食品の最小販売単位の包装上に表示しなければならない。中国語ラベルは追加で貼り付けてはならない」と規定されています。

 

2.中国輸入食品海外製造企業登録管理規定草案
日本から中国への輸出にあたり影響が有り得る点として、同規定草案の第4条では「中国国内に食品を輸出する海外の製造、加工、保管企業(以下「海外製造企業」)は、税関総署に登録されなければならない」、第7条ではその登録方法として「輸出国当局は、海外製造企業が中国の登録基準・要求に適合することを確認した上で、税関総署に対し登録の推薦を行う」等が規定されています。

 

お問い合わせ先
農林水産・食品部 農林水産・食品課 調査チーム(担当:川原)
Tel:03-3582-5186
E-mail:afa-research@jetro.go.jp

 


以上

 

一覧に戻る