上海日本商工クラブ

上海日本商工クラブ

HOME  >新着情報


新着情報

日中経済協会主催:日中省エネルギー・環境総合フォーラムに向けた省エネ・環境技術交流会蘇州開催参加者募集のご案内

  • 掲載開始日時:2019.10.09
  • 掲載終了日時:2029.10.09

2019年9月20日

上海日本商工クラブ会員各位

一般財団法人日中経済協会
日中省エネルギー環境ビジネス推進協議会

 

日中省エネルギー・環境総合フォーラムに向けた

省エネ・環境技術交流会蘇州開催参加者募集のご案内

 

謹啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
 蘇州市での省エネ・環境技術交流会につきまして、このほど蘇州市側より省エネ・環境ニーズについて別紙の通り具体的な連絡がありました。つきましては下記の通り、蘇州市での技術交流会に参加し、中国市場への展開を希望する技術・設備についてご発表、更には中国企業とのマッチングを希望される企業を募集いたします。
 ぜひ本交流会をご利用いただき、ビジネスマッチングに向けた機会創出・情報収集等の場としてご活用いただければ幸いです。

敬白

1.開催日・場所:令和元年10 月24 日(木)
        会場蘇州日航飯店(予定)

 

2.開催機関
 日本側:経済産業省、日中経済協会
 中国側:指導単位 国家発展改革委員会資源節約環境保護司、国家発展改革委員会国際
          合作中心
     主催   蘇州市発展改革委員会、蘇州高新区管理委員会(予定)

 

3.参加費:無料  ※ただし、現地までの往復の旅費及び滞在費は参加者負担となります。
          現地集合・解散とさせていただきます。

 

4.アジェンダ(案):※現在調整中です。企業視察を含め、詳細は追ってご連絡致します。
    午前:主催者あいさつ
       日本企業による技術・製品紹介プレゼン
     昼:ワーキングランチ

    午後:個別マッチング交流
    翌日:企業視察


    <省エネ・環境技術ニーズ>

     別紙をご参照ください。

 

5.実施要領(案)
 ①午前中に日本企業による技術・設備に関するプレゼンテーションを行い、午後にはマッチングエリアで日中企業間

  (1 対1)のビジネスマッチング(商談)を実施します。プレゼンテーション時間は1社につき約5~10 分を予定

  (通訳・質疑応答時間含)しています。中国語でのプレゼンテーションを推奨しており、日本語によるプレゼンテー

  ションをご希望の場合は、別途事務局までお知らせください。
  ※プレゼンテーションの時間は企業数によって変動する場合がございます。


 ②プレゼンテーションに際しては発表用の資料(パワーポイント)は必ず中国語版はご作成頂き、可能であれば日中

  両文をご作成ください。提出期限は10 月17 日(木)です。(下記の申し込みサイトへアップロードください。

  難しい場合は事務局へご相談ください)


 ③個別マッチング商談における通訳は各社でご帯同いただきますようお願いします。


 ④個別マッチング会場には、ポスターの掲示や簡易パネル(「易拉宝」(イーゼル)など)を展示するスペースを設け、

  ご活用いただけるようにする予定です。

 

6. お申込方法:下記の専用サイトよりお申し込みを受け付けております。
        https://jcpage.jp/jcevent/op/203
       お申込は10 月10 日(木)12:00 までにお願いします。

 

7.お問い合わせ先:一般財団法人日中経済協会事業開発部江上、清水、平槇
         〒102-0071 東京都千代田区富士見1-1-8 千代田富士見ビル2階
         TEL:03-5226-7353 (事業開発部)Email: event@jc-web.or.jp

一覧に戻る