上海日本商工クラブ

市西部地域連絡会 会員各位

                    市西部地域連絡会 会長 橋本 健一郎

（上海富士克制線有限公司 董事・総経理）

市西部地域連絡会 副会長 三河 寿則

（美諾精密圧鋳（上海）有限公司 董事・総経理）

市南部地域連絡会主催会合への合同参加のご案内

拝啓 会員各位におかれましてはますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

　さて、下記の要領で、市南部地域連絡会セミナー及び懇親会に、市西部地域連絡会が合同参加という形となりまして、ぜひご参加頂きますようにご案内申し上げます。

                                                                  敬具

  記

１．日時：2021年10月21日（木）16：00～17：30

　　　　　※懇親会は希望者のみ18：00～20：00開催

２．場所：ジェトロ上海代表処会議室（国際貿易中心21階、延安西路2201号）

３．内容：

   （1）開会あいさつ

　（2）セミナー （講演60分+質疑15分程度）

      　  テーマ：「在留邦人の拘束事例」

     　   ～上海での生活で気をつけるべき点～

　        講 師： 在上海日本国総領事館 領事 東山 隆志 氏

　（3）事務局報告・連絡

   （4）閉会

４．セミナー参加費：無料

５．その他：懇親会については、希望者のみ自己負担で18時ごろから「紋兵衛   （新世紀広場

      店）」を予定（参加費300元／人）しております。

６．お申込み方法・締切日

      本イベント名右横の「出欠登録」より、10月18日(月)までにお申し込み下さい。

　   ※セミナーと懇親会の出欠について、それぞれチェックを入れて下さい。

　　懇親会にご参加、発票がご希望の場合は、備考に必ず税号をご記入下さい。

７．本件に関する連絡先

　　上海日本商工クラブ事務局 担当：仵暁敏(ｳ ｼｬｵﾐﾝ)

　　E-mail： wuxiaomin@jpcic-sh.org

  以上