各位上海日本商工俱乐部的会员，大家好！我是上海伊藤忠商事有限公司的石桥忠。

今年是中日邦交正常化51年，又适逢上海日本商工俱乐部成立41周年，对于下一个新50年·40年而言，是至关重要的第一年，在此有幸被任命为理事长，虽然深感肩负重担，但是可以与各位会员一起致力于开展商工俱乐部的各项活动，也深感荣幸。接下来的一年还请各位不吝赐教。

我本人于2018年4月赴任上海，即将满5年。世界各国正在通过“与新冠病毒共存“使经济活动和人民生活恢复正常。美国利率上涨，欧洲通货膨胀，中国GDP增速放缓等多种因素，因此我对于2023年世界经济也充满了担忧。另一方面，中国是日本最大的贸易出口国，也是最大的贸易进口国。中国对于日本而言，不仅在产业供应链中处于非常重要的位置，同时，两国之间保持良好的关系也是至关重要的。特别是以上海为中心的华东地区，是中国经济的中枢，我认为在上海推进·强化各项活动，对日本，对中国来说都是有益的。

上海日本商工俱乐部自1982年12月成立以来，经过40年的发展，已成为拥有2,300多家会员，日本海外最大规模的商工会组织。上海日本商工俱乐部于2004年3月被正式认定为民办非企业单位， 以协助会员的商务活动，召开地区联络会及各行业分会促进会员间的交流；通过各委员会积极参与社会贡献、文化交流以及支援日本人学校等活动，加强中日两国间的经济发展和友好关系为己任。

在此大环境下，上海日本商工俱乐部将在以上海日本国领事馆为代表的相关机构的大力协助下，为诸位会员的事业环境改善做出积极贡献。另外我也将与诸位共同思考，如何推动中日两国的合作，为包括中日在内的亚洲发展，为中日友好事业的推进做出应有的贡献。 期待各位会员一如既往的鼎力支持和大力协助。

最后，借此就任理事长之际恭祝各位会员身体健康、事业顺意。

2023年1月1日
上海伊藤忠商事有限公司　董事・总经理
石桥　忠